Dim light wraps around us, velvet soft and low 昏暗灯光将我们温柔包裹 Leanin’ close across the table, where the shadows go 我们在阴影处隔着桌子倾身靠近 Ice cubes clink like secrets, heavy on the lips 冰块碰撞如秘密在唇边沉重作响 Truths we’ve buried deep, now whispered in the dips 那些深埋的真相此刻在低语中流淌 The room’s alive with rhythm, but it's quiet in this space 房间律动喧嚣 唯独此处静谧安详 You speak in half-formed sentences, lost in your own grace 你断断续续说着 沉浸在自己的优雅模样 Back booth confessions, traded on a sigh 卡座里的告白 随叹息交换 Words we never dared to speak, beneath the painted eye 壁画注视下 那些从未敢言的期盼 The bass line hums our story, the sax speaks our plea 贝斯低吟着故事 萨克斯诉说衷肠 Pourin' out the hidden chapters, just for you and me 为你我倾倒出 所有隐秘篇章 Fingers trace the water rings, like maps of where we’ve been 指尖描摹杯垫水痕 如我们走过的地图 Unlockin’ all the buried things, let the truth begin 开启所有尘封往事 让真相倾吐 The air is thick with meaning, as the smoke starts to rise 烟雾升腾时 空气里盈满深意 You look at me with open eyes, and we drop the disguise 你澄澈目光中 我们卸下了伪装面具 The piano plays soft secrets, blues wrapped in gold 钢琴弹奏柔软秘密 蓝调裹着金光 Every note is a confession, every chord is bold 每个音符都是告白 每个和弦都坦荡 I hear your voice crack, and the walls start to fall 听见你声音哽咽 心墙开始崩塌 We’re just two souls speakin’, no barriers at all 此刻只是两个灵魂 毫无隔阂地对话 Back booth confessions, whispered in the dark 卡座里的告白 在黑暗中轻响 No one else can hear us, but we’re leaving a mark 无人知晓的印记 却刻在彼此心上 The bass line sets the pace, the saxophone’s the key 贝斯奠定节奏 萨克斯解开谜题 Pourin’ out the hidden chapters, just for you and me 为你我倾倒出 所有隐秘篇章 Check’s paid, but the story lingers, floatin’ in the air 账单已付清 故事仍在空中飘荡 We step into the cool night, but the truth’s still there 步入清凉夜色 真相却仍在发烫 Leavin' whispers in the velvet, no more weight to bear 在丝绒般夜色里留下耳语 卸下所有重量 In the back booth, we found a peace we didn’t know was there 卡座深处 我们找到了未曾预料的安详
