歌词

CANCELLED! (Explicit) - Taylor Swift

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift

 

Composed by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift

 

Produced by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift

 

You thought that it would be okay at first

起初你以为一切都会好起来

The situation could be saved of course

局面当然还有挽回的余地

But they'd already picked out your grave and hearse

但他们早已为你选好了坟墓和灵车

Beware the wrath of masked crusaders

当心那些蒙面正义使者的怒火

Did you girl-boss too close to the sun?

是否因太过耀眼而触怒神明？

Did they catch you having far too much fun?

是否因活得尽兴而招致妒忌？

Come with me when they see us they'll run

跟我走吧 他们见到我们就会逃窜

Something wicked this way comes

邪恶的力量正在逼近

Good thing I like my friends cancelled

幸好我喜欢被世人抛弃的朋友

I like 'em cloaked in Gucci and in scandal

他们身披古驰 深陷丑闻正合我意

Like my whiskey sour

就像我钟爱的酸威士忌

And poison thorny flowers

与带刺的毒花般相配

Welcome to my underworld

欢迎来到我的暗黑世界

Where it gets quite dark

这里幽暗无光

At least you know exactly who your friends are

但至少你能看清谁是真朋友

They're the ones with matching scars

那些与你伤痕相契的人

It's easy to love you when you're popular

当你风光无限时 谁都会说爱你

The optics click everyone prospers

众人趋炎附势 各取所需

But one single drop you're off the roster

一旦跌落神坛 便被除名

"Tone-deaf and hot let's ******* off her"

“狂妄又愚蠢 快把她踢出局”

Did you make a joke only a man could?

可曾开过只有男人能懂的玩笑？

Were you just too smug for your own good?

或是聪明反被聪明误？

Or bring a tiny violin to a knife fight?

竟带着小提琴赴刀光剑影之约

Baby that all ends tonight

亲爱的 今夜这一切都将终结

Good thing I like my friends cancelled

幸好我喜欢被世人抛弃的朋友

(Cancelled)

(封杀)

I like 'em cloaked in Gucci and in scandal

他们身披古驰 深陷丑闻正合我意

Like my whiskey sour

就像我钟爱的酸威士忌

And poison thorny flowers

与带刺的毒花般相配

(Honey)

(亲爱的)

Welcome to my underworld

欢迎来到我的暗黑世界

It'll break your heart

这里会让你心碎

At least you know exactly who your friends are

但至少你能看清谁是真朋友

They're the ones with matching scars

那些与你伤痕相契的人

They stood by me

他们始终站在我身旁

Before my exoneration

在我洗清冤屈之前

They believed I was innocent

他们坚信我的清白

So I'm not here for judgment no

所以我不需要任何评判

But if you can't be good

若你无法做个好人

Then just be better at it

至少学会伪装得更好

Everyone's got bodies in the attic

人人都有不可告人的秘密

Or took somebody's man

或是抢过别人的伴侣

We'll take you by the hand

我们会牵起你的手

And soon you'll learn the art

很快你就能学会

Of never getting caught

永远不被抓住的诀窍

It's a good thing I like my friends cancelled

幸好我喜欢被社会放逐的朋友

You know that I like 'em cloaked in Gucci and in scandal

你知道我爱看他们身披古驰深陷丑闻

I like my whiskey sour

我偏爱酸涩的威士忌

And poison thorny flowers

与带刺的毒花般相配

Yeah it's a good thing I like my friends cancelled

幸好我就爱结交被世人放逐的朋友

(Cancelled)

(封杀)

I salute you if you're much too much to handle

敬你这份让人招架不住的锋芒

Like my whiskey sour

就像我钟爱的酸威士忌

I like it I love it

我沉醉其中

And poison thorny flowers

与带刺的毒花般相配

Can't you see my infamy loves company?

难道你看不出恶名也爱结伴同行？

Now they've broken you like they've broken me

如今他们摧毁你 如同摧毁我一般

But a shattered glass

但破碎的玻璃

Is a lot more sharp

反而更加锋利

And now you know exactly who your friends are

此刻你终于看清 谁才是真朋友

You know who we are

你明白我们是谁

We're the ones with matching scars

我们是伤痕相映的同类

下载

提取码

备份