歌词

VISIONS (『仮面ライダーゼッツ』主題歌) - NAQT VANE

TME享有本翻译作品的著作权

词：Benjamin + cAnON.

 

曲：Hiroyuki SAWANO

 

いつだって mission

不论何时都将履行使命

幸か不幸かは up in the air

究竟幸福与否 仍旧是未知数

Wild ambitions 急転直下も easy peasy

满怀雄心壮志 情况急转直下也能轻松化解

All I wanted was a chance to show my soul

我所渴望的不过是一个展现灵魂的契机而已

Sick of all the magic

厌倦了所有魔法

解けた姿 keep on the down-low

释放真实自我 保持低调

It comes a knockin'

完美的章节叩响门扉

完璧なchapter アイデアは無尽蔵

我便拥有了取之不竭的灵感

引き当てたfortune

偶然降临的好运

To be rockin' so I'm ready to go

足以撼天动地 此刻我已整装待发

The future's changing

未来正在历经剧变

目覚めれば無敵状態

觉醒后便所向披靡

Give me this

就让我

Shock to the heart

体会到锥心之痛

まっさらな理想も

哪怕是焕然一新的理想

Start up again

仍要重新启程

かけがえないもの

缔结难以取代的牵绊

Beat chya past

就此跨越过往

寝ても覚めても

不论任何时候

Ride so fast

都要加速疾驰

唸れ right now

在此刻咆哮吧

Shock to the heart

给予心脏冲击

挫けそうでも

哪怕即将面临挫折

Start up again

仍要重新启程

見果てぬ道を

前行于无尽道路

Beat chya past

就此跨越过往

向かい風でも

哪怕迎着逆风而行

Ride so fast

仍要加速疾驰

Never back down

永远不会轻易退缩

毎日切り抜ける volatile situation

每天都在历经动荡的局势

Many-many gadgets

万千设备在身

I'm a symbol of sophistication

我将会化作精致的象征

さらに越える the wall of chaos with fantastic ability

以超凡之力 冲脱出由混沌构筑的壁垒

Gotta be a seeker and defender of liberty

誓要成为自由的追寻者与捍卫者

Unclear matters

迷雾重重

Draw a blank でも暗中模索

哪怕一无所获仍在要黑暗中摸索

慢心 shut out the right way 繰り返す oversight

将自满摒弃在正途之外 在反复的试错中

The power's surging

力量将会激增

辿り着けば 無限の願い

终将企及无尽的宏愿

Give me this

就让我

Shock to the heart

体会到锥心之痛

まっさらな理想も

哪怕是焕然一新的理想

Start up again

仍要重新启程

かけがえないもの

缔结难以取代的牵绊

Beat chya past

就此跨越过往

寝ても覚めても

不论任何时候

Ride so fast

都要加速疾驰

唸れ right now

在此刻咆哮吧

Shock to the heart

给予心脏冲击

挫けそうでも

哪怕即将面临挫折

Start up again

仍要重新启程

見果てぬ道を

前行于无尽道路

Beat chya past

都要加速疾驰

向かい風でも

哪怕迎着逆风而行

Ride so fast

仍要加速疾驰

Never back down

永远不会轻易退缩

Somebody's heart trapped in the dark

不知何人的心正囚困在黑暗深渊

（Start line calls to me）

（起跑线对我发出呼唤）

最大の謎は subliminal

最大的谜团藏于潜意识

Nobodies but I'll scan your heart

虽是无名之辈却能洞悉你的所想

（Start your new story）

（开启你的新篇章）

この先の流れは cool enough?

之后的走向是否能从容应对?

影も光も容赦なく nightmare

在光影交织无情侵袭的噩梦

（Start line calls to me）

（起跑线对我发出呼唤）

Dream what I wanna be like

描绘出理想之中的那个自己

極めて in the zone

全力以赴如入无人之境

焦がれた世界に harmonize and dare

在惹人向往的世界中追求共鸣 勇敢无畏

（Start your new life）

（让你的人生重获新生）

It's to be continued

故事永远都不会画下句点

叶えて be the goat

实现理想 成为不朽传奇

Give me this

就让我

Shock to the heart

体会到锥心之痛

まっさらな理想も

哪怕是焕然一新的理想

Start up again

仍要重新启程

かけがえないもの

缔结难以取代的牵绊

Beat chya past

就此跨越过往

寝ても覚めても

不论任何时候

Ride so fast

都要加速疾驰

唸れ right now

在此刻咆哮吧

Shock to the heart

给予心脏冲击

挫けそうでも

哪怕即将面临挫折

Start up again

仍要重新启程

見果てぬ道を

前行于无尽道路

Beat chya past

就此跨越过往

向かい風でも

哪怕迎着逆风而行

Ride so fast

仍要加速疾驰

Never back down

永远不会轻易退缩

Somebody's heart trapped in the dark

不知何人的心正囚困在黑暗深渊

（Start line calls to me）

（起跑线对我发出呼唤）

最大の謎は subliminal

最大的谜团藏于潜意识

Nobodies but I'll scan your heart

虽是无名之辈却能洞悉你的所想

（Start your new story）

（开启你的新篇章）

この先の流れは cool enough?

之后的走向是否能从容应对?

影も光も容赦なく nightmare

在光影交织无情侵袭的噩梦

（Start line calls to me）

（起跑线对我发出呼唤）

Dream what I wanna be like

描绘出理想之中的那个自己

極めて in the zone

全力以赴如入无人之境

焦がれた世界に harmonize and dare

在惹人向往的世界中追求共鸣 勇敢无畏

（Start your new life）

（让你的人生重获新生）

It's to be continued

故事永远都不会画下句点

叶えて be the goat

实现理想 成为不朽传奇

下载

提取码

备份