歌词

THE MAGICIAN

When the smoke clears

当烟雾散尽

What is left

还剩下什么

Goodbye goodbye

永别了 永别了

You drop a kid in gasoline

你把孩子浸在汽油里

And give him a lit match

递给他点燃的火柴

And slap him on the a*s when he lights himself aflame

当烈焰焚身时 你还拍手叫好

Like the man who pays his wife 200 pounds to have sex

如同那个付给妻子200英镑只为肌肤之亲的男人

Cos it's the only way he can come

因为这是他唯一能获得慰藉的方式

Like the girl born a princess too early or too late

如同生不逢时的公主般早夭或迟暮的姑娘

Who waits and waits and knows she'll never be queen

她苦等多年 深知永无加冕之日

What's left

还剩下什么

The senile cat's incessant meow

老猫无休止的哀鸣

The children's favourite canned cow

The soundtrack of an unkempt house

孩子们最爱的罐头牛肉

杂乱房屋里循环的噪音

The soundtrack of an abandoned spouse

被遗弃者的内心独白

What's left

还剩下什么

The whirring cogs of futile despair

徒劳绝望的齿轮转动

The anguish of answered prayers

祈祷应验后的痛苦

That writhing mass of moaning torment

那团扭曲呻*的苦痛

What's left

还剩下什么

You lure a fly to a blazing lamp

Shut the lid tight and watch it dance about till it dies

你引诱飞蛾扑向烈焰

合上盖子看它垂死舞动

Like Sirin's chimp who when given a pen

就像西林的猩猩得到笔时

Draws only the bars of its cage

只会画出囚禁它的牢笼

Like the gown unworn

Like the lawn overgrown

如同未穿的礼服

如同荒芜的草坪

Like the car all rust

如同锈迹斑斑的汽车

Like the lungs black with tar

如同被焦油熏黑的肺

Like the bones black with dust

如同积满尘灰的骸骨

Like the heart black with shame

Like the eyes black with age

如同被羞耻染黑的心

如同岁月侵蚀的漆黑眼眸

Like the stillborn still spinning in his formaldehyde grave

如同浸泡在福尔马林里永不瞑目的死婴

Like his mouth open crying out to be saved

如同他张着嘴发出无声的求救

What is left

还剩下什么

I'm hiding from the government

我躲避着政府的追捕

And my fictional wife

躲避虚构的妻子

From my dreams and memories

躲避梦魇与回忆的撕扯

I'm hiding from my life

I'm hiding from you

我在逃避自己的人生

我在逃避你

I'm hiding from my mistress

我在逃避我的情人

And her dream sex texts

和她那些露骨的短信

I'm hiding from my family

I'm hiding from the explanation

我在逃避我的家人

我在逃避解释

Of all I've been doing wrong

解释我做错的一切

I'm hiding from you

我在逃避你

I'm hiding from your lips

我躲避你的双唇

I'm hiding from your mouth

我躲避你的话语

I'm hiding from your room

我躲避你的房间

I'm hiding from doubt

我躲避所有疑虑

I'm hiding from living

我躲避活着

I'm hiding from everything

我躲避一切

I'm hiding from you

我在逃避你

When did I meet you

何时与你相遇

Maybe 3 years ago

或许三年前

So much has happened since

You were a million fears ago

世事已沧海桑田

你消逝在百万恐惧之前

So many since have taken your place

无数后来者将你取代

A million more things to keep me awake

千万琐事令我辗转难眠

No I don't sleep anymore

I just rest my eyes

不 我早已不再入睡

只是阖眼假寐

I'm running from your lips

我逃离你的唇齿之间

I'm running from your cries

我逃离你的声声哭喊

Your convulsions that crack the crust of the earth

你震颤的痉挛撕裂大地躯壳

Your pantomime moans so forced so rehearsed

You're the first I call

你矫饰的呻*如此生硬而熟练

你是我首选致电之人

But I hate the sound of your voice

却憎恶你嗓音的每道波纹

I hate the words you use

憎恶你精心雕琢的辞藻

The phrases you think so choice

那些你自以为绝妙的字句

I'd kiss you a million times if you'd turn your head

若你回首 我愿吻你千万遍

You'll never turn your head

可你永不回头

Cos just like me you're not alive -you're dead you're dead

如我一般 你并非活着——你已死去 死去

In the German Black Forest

Of which I know nothing

在德国的黑森林中

那我一无所知的地方

I dream you ride a black horse

我梦见你骑着黑马

Back and forth back and forth

来回徘徊 徘徊

With no compass to follow

Or landmark to reach

没有罗盘指引方向

或可抵达的地标

You perambulate aimlessly

你漫无目的地游荡

Through nondescript trees

穿过面目模糊的树丛

In the nondescript forest

在那片我全然陌生的

Of which I know nothing

那我一无所知的地方

And can't visualise

我无法勾勒其形貌

Save your faint silhouette

唯余你朦胧的侧影

And I clutch and it evades

我拼命抓握却徒劳无功

And I awake from the dream

从梦境中猛然惊醒

No none of it's real

没有什么是真实的

I don't sleep -I don't sleep

我无法入眠 永远清醒

I wander through cavernous

游荡在幽深的

Thought and regret

Through nothingness

悔恨与思绪中

穿过虚无之境

Sagas that never took place

那些从未发生过的传奇

Your kiss never given

你从未给予的吻

Your touch never felt

Your words never spoken

你未曾感受的触碰

你未曾说出口的话语

Your gift never dealt

你从未兑现的承诺

Your lies all around

你的谎言无处不在

Your deceit infinite

你的欺骗永无止境

I'm hiding from your never ending torrent of s**t

我躲避着你那永不停息的污秽洪流

Like the spouse happily married

如同表面美满的婚姻

Who still dies alone

谁仍在孤独中离世

Like the world famous actor

如同那位举世闻名的演员

Still completely unknown

却依然无人知晓

Like the German Black Forest

像德国的黑森林般幽深

Of you I know nothing

我对你一无所知

I know not your eyes

不识你眼眸

Your skin

Your stench

亦不识你肌肤

你腐朽的气息

Your sins

你深重的罪孽

Your arms

你缠绕的双臂

Your hold

Your heart

你窒息的拥抱

你冰冷的心脏

Your folds

你扭曲的褶皱

Your nails

你尖锐的指甲

Your grip

你绝望的钳制

Your grin

你的狞笑

Your tics

你的抽搐

Your sex

你的欲望

Your shame

你的羞耻

I know only your name

我只知道你的名字

What's left of the lover who doesn't exist

虚无情人还剩下什么

Who knows not how many fantasies involve her kiss

谁知多少幻想渴求她的吻

What's left of the dreamer

追梦者还剩下什么

Who dreams and dreams and dreams

But thinks he is isn't dreaming

谁在梦中不断沉沦

却以为清醒如常

Thinks he is free

自以为自由无疆

And what of the endless heedless ennui

那无尽空虚的迷茫

Will it ever leave me be

可会放过我的心脏

No when the smoke clears it remains it rains it pours

当烟雾散尽 只剩暴雨倾盆

When the smoke clears it remains your name it reigns

当硝烟散尽 唯有你的名字依然君临天下

When the smoke clears it remains

当硝烟散尽 唯有残存

When the smoke clears it's all I'll have left

当硝烟散尽 这就是我仅剩的全部

下载

https://pan.baidu.com/s/1Qfej8psIoEoVwbi0Pi5gyA

提取码

备份

TAGS Geordie Greep