밤, 바다 (Night Sea) - 최유리

우린 고요한 밤바다를 좋아했지

我们曾经喜欢静谧的夜海

소란한 맘을 감춰줬으니

因为掩藏了喧嚣的内心

낮게 부서지는 잔잔한 노래에

在低沉破碎的平静歌声中

가끔 한숨을 잊기도 했지

偶尔也忘记了叹息

내게 불어온 바람은 퍽 차가웠지

向我吹来的风 寒意冰凉

이미 많은 걸 놓쳐 버렸지

지친 나무 틈에 몸을 숨기기엔

已经错过了很多

将身体躲在疲惫的树缝间

너무 커버린 내가 미웠지

讨厌已经长得很大的我

문득 돌아보면 그날에 네 마음이

若我忽然回头看 那天你的心意

내겐 얼마나 큰 위로였는지

对我而言 是多么大的慰藉

가끔은 넘어질 거야

오늘은 괜찮을 거야

有时会跌倒

今天会没事的

흐트러진 마음을 쏟아내도 괜찮아

将散漫的心倾洒而出也没关系

내가 옆에 있을게

我会在你身旁

넌 말없이 그냥 울어도 돼

你可以无声地哭泣

흐린 맘이 남지 않게

不留下模糊的心

내가 너의 바다가 되어줄게

我会成为你的大海

나도 몰랐었던 그날의 내 마음에

在我也不知道的那天 我的心里

너는 얼마나 큰 힘이 됐는지

你成了多么大的力量

가끔은 넘어질 거야

有时会跌倒

오늘은 괜찮을 거야

今天会没事的

흐트러진 마음을 쏟아내도 괜찮아

将散漫的心倾洒而出也没关系

내가 옆에 있을게

我会在你身旁

넌 말없이 그냥 울어도 돼

你可以无声地哭泣

흐린 맘이 남지 않게

阴郁内心不会留下

내가 너의 바다가 되어줄게

我会成为你的大海

조금 늦어져도 괜찮아

쉬어가도 좋아

就算稍微晚了些也无妨

休息一下也好

내가 너를 사랑할게

我会爱你

다시 아침이 오면

若早晨再次来临

조금은 괜찮을 거야

会好一些的

하루만큼 우리가 어른이 됐으니까

내가 옆에 있을게

因为就一天时间 我们就长大成人

我会在你身旁

넌 말없이 내게 기대도 돼

你可以无声地依靠我

지친 맘이 닿는 곳에

在疲惫的内心所及之处

내가 너의 그 밤이 되어줄게

我会成为你的夜晚

고마웠어 내 어린 밤들아

很感谢 我青葱的夜晚